方正门 · 第 5 门

陈太丘与友期行，期日中。

太丘长陈寔和朋友约好一同外出，约定好中午出发。

南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。

南阳郡人宗世林，是和魏武帝曹操同时代的入，他很瞧不起曹操的为人，不肯和曹操结交。

魏文帝受禅，陈群有戚容。

魏文帝称帝，陈群面带愁容。

郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。

郭淮出任关中都督的时候，很得民心，也多次建立过战功。

诸葛亮之次渭滨，关中震动。

诸葛亮屯兵在渭水南岸的时候，关中地区人心震动。

夏侯玄既被桎梏，时钟毓为廷尉，钟会先不与玄相知，因便狎之。

夏侯玄被逮捕了，当时钟毓任廷尉，他弟弟钟会先前和夏侯玄没有交情，这时趁机亲近夏侯玄。

夏侯泰初与广陵陈本善。

夏侯泰初和广陵郡人陈本是好朋友。

高贵乡公薨，内外諠哗。

高贵乡公被杀，朝廷内外群情激愤，议论纷纷。

和峤为武帝所亲重，语峤曰： 东宫顷似更成进，卿试往看。

和峤是晋武帝所亲近、器重的人，有一次武帝对和峤说： 太子近来似乎更加成熟、长进了，你试着去帮我看看。

诸葛靓后入晋，除大司马，召不起。

诸葛靓后来才到晋朝首都洛阳，被任命为大司马，他不肯应召赴任。

武帝语和峤曰： 我欲先痛骂王武子，然后爵之。

晋武帝告诉和峤说： 我想先痛骂王济，然后才封给他爵位。

杜预之荆州，顿七里桥，朝士悉祖。

就因为这一点对陛下有愧。 杜预到荆州去任职，出到七里桥，朝廷的官员全都来到这里给他饯行。

杜预拜镇南将军，朝士悉至，皆在连榻坐。

杜预任命力镇南将军，朝廷的官员都来庆贺，大家都坐在连榻上。

晋武帝时，荀勖为中书监，和峤为令。

晋武帝时，荀勖ù任中书监，和峤任中书令。

山公大儿著短帢，车中倚。

山涛的大儿子戴着便帽，靠在车中。

向雄为河内主簿，有公事不及雄，而太守刘淮横怒，遂与杖遣之。

向雄任河内郡的主簿，曾经有一件事情其实和他没太大关系，可是郡太守刘准为这事大动肝火，便对他动了杖刑，之后打发他走了。

齐王冏为大司马辅政，嵇绍为侍中，诣冏咨事。

齐王司马冏担任大司马，辅理国政，嵇绍当时担任恃中，到司马冏那里去商讨公事。

卢志于众坐问陆士衡： 陆逊、陆抗，是君何物？

卢志在大庭广众之下问陆士衡： 陆逊、陆抗是你的什么人？

羊忱性甚贞烈。

羊忱的性格非常坚贞刚烈。

王太尉不与庾子嵩交，庾卿之不置。

太尉王夷甫不和庾子嵩交往，庾敳却不停地用 卿 来称呼他。

阮宣子伐社树，有人止之。

阮修要砍掉土地庙的树，有人阻止他。

阮宣子论鬼神有无者，或以人死有鬼，宣子独以为无，曰： 今见鬼者，云箸生时衣服，若人死有鬼，衣服复有鬼邪？

阮修与人谈论这世上究竟有没有鬼神存在的问题，有人认为人死后有鬼，唯独阮修认为世上没有鬼神，他说： 现在那些说见到鬼的人，说鬼穿着生前的衣服；假如人死后会变成鬼，难道衣服也会变成鬼吗？

元皇帝既登阼，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文。

晋元帝登位以后，因为郑后得宠，就想废明帝司马绍而改立简文帝司马昱为太子。

王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚陆太尉。

丞相王导到江南之初，想要结交江东的世家大族，就向太尉陆玩提出两家联姻。

诸葛恢大女适太尉庾亮儿，次女适徐州刺史羊忱儿。

诸葛恢的大女儿嫁给太尉庾亮的儿子，二女儿嫁给徐州刺史羊忱的儿子。

周叔治作晋陵太守，周侯、仲智往别。

周叔治要出任晋陵太守，他哥哥武城侯周伯仁和仲智去和他话别。

周伯仁为吏部尚书，在省内夜疾危急。

周伯仁任吏部尚书时，有一夜在官署里得了病，很危急。

王含作庐江郡，贪浊狼籍。

王含任庐江郡大守，贪赃在法。

顾孟著尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。

顾孟著有一次向周伯仁劝酒，伯仁不肯喝。

明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问： 今名臣共集，何如尧、舜？

晋明帝在西堂召集众大臣举行宴会，还没有大醉的时候，明帝问道： 今天名臣都聚会在一起，和尧、舜时相比，怎么样？

王大将军当下，时咸谓无缘尔。

大将军王敦就要率兵东下，当时人们都以为他没有借口呢。

王敦既下，住船石头，欲有废明帝意。

王敦从武昌东下以后，把船停在石头城，他的愿望是想废掉明帝。

王大将军既反，至石头，周伯仁往见之。

大将军王敦反叛以后，到了石头城，周伯仁去见他。

苏峻既至石头，百僚奔散，唯侍中钟雅独在帝侧。

苏峻率叛军到了石头城后，朝廷百官逃散，只有侍中钟雅独自留在晋成帝身边。

庾公临去，顾语钟后事，深以相委。

庾亮将要出逃，回头向钟雅交代自己走后的事，把朝廷重任深切地托付给他。

苏峻时，孔群在横塘为匡术所逼。

苏峻叛乱时，孔群在横塘受到了匡术的威胁。

苏子高事平，王、庾诸公欲用孔廷尉为丹阳。

苏子高的叛乱平定以后，王导、庾亮诸大臣想用廷尉孔坦来治理丹阳郡。

孔车骑与中丞共行，在御道逢匡术，宾从甚盛，因往与车骑共语。

车犄将军孔愉和御史中丞孔群一起外出，在御道遇见匡术，后面跟随的宾客、侍从很多，匡术便前去和孔愉说话。

梅颐尝有惠于陶公。

梅颐曾经对陶侃有过恩德。

王丞相作女伎，施设床席。

丞相王导设置歌舞女，还安排下床榻坐席。

何次道、庾季坚二人并为元辅。

何次道、庾季坚两人一起受命为辅政大臣。

江仆射年少，王丞相呼与共棋。

左仆射江虨年轻时，丞相王导招呼他来一起下棋。

孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之，相问讯甚至，为之流涕。

孔君平病重，司空庾冰当时任会稽郡内史，去探望他，十分恳切地问候病情，并为他病重而流泪。

桓大司马诣刘尹，卧不起。

大司马桓温去探望丹阳尹刘惔，刘惔躺着没起床。

后来年少，多有道深公者。深公谓曰： 黄吻年少，勿为评论宿士。

后生年少多有谈论竺法深的，竺法深告诉他们说： 黄口小儿，不要做评论界的资深人士。

王中郎年少时，江虨为仆射领选，欲拟之为尚书郎。

北中郎将王坦之年轻时，江虨任尚书左仆射，兼管吏部尚书职务，他考虑选王坦之任尚书郎。

王述转尚书令，事行便拜。

王述升任尚书令时，诏命下达了就去受职。

孙兴公作庾公诔，文多托寄之辞。

孙兴公写了《庾公诔》，文中有很多寄托情谊的言辞。

王长史求东阳，抚军不用。

左长史王仲祖请求出任东阳太守，抚军不肯委任他。

刘简作桓宣武别驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。

刘简在桓温手下任别驾，后来又任东曹参军，因为刚强正直，桓温相当疏远他。

刘真长、王仲祖共行，日旰未食。

刘真长、王仲祖一起外出，天色晚了还没有吃饭。

王脩龄尝在东山甚贫乏。

王脩龄曾在东山隐居过一段时间，那时很贫困。

阮光禄赴山陵，至都，不往殷、刘许，过事便还。

光禄大夫阮思旷前去参加晋成帝的葬礼，到京都时，没有去殷浩、刘惔家探望，事情完后就往回走。

酒酣后，刘牵脚加桓公颈。桓公甚不堪，举手拨去。

喝酒喝得半醉以后，刘惔伸腿放在桓温脖子上，桓温很受不了，抬起手拨开。

桓公问桓子野： 谢安石料万石必败，何以不谏？

桓温问桓子野： 谢安石已经估计到万石一定要失败，为什么不劝他改正错误？

罗君章曾在人家，主人令与坐上客共语。答曰： 相识已多，不烦复尔。

罗君章曾经在别人家里作客，主人叫他和在座的客人一起谈谈话，他回答说： 大家相识已经很久了，用不着再讲客套了。

韩康伯病，拄杖前庭消摇。

韩康伯生病在家，经常拄着拐杖在前院里漫步游逛。

王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。

王文度在桓温手下担任长史的时候，桓温为儿子求娶文度的女儿，文度答应回去和父亲蓝田侯王述商量。

王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲。见有胜负，因曰： 南风不竞。

王子敬只有几岁的时候，曾经观看一些门客赌博，看见他们要出现输赢的时候，便说： 南风不竞南边的要输。

谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。

谢安听说羊绥很优秀，就下旨意请他来，可是羊绥始终不肯上门。

王右军与谢公诣阮公，至门语谢： 故当共推主人。

右军将军王羲之和谢安去看望阮裕，来到阮家门口，王羲之对谢安说： 我们自然是一同推崇主人。

太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之。

太极殿刚建成的时候，王子敬当时任丞相谢安的长史，谢安派人送块木板去叫王子敬题匾。

王恭欲请江卢奴为长史，晨往诣江，江犹在帐中。

王恭打算请江敳做他的长史，清晨前去拜访江敳，江敳还在帐中。

孝武问王爽： 卿何如卿兄。

晋孝武帝问王爽： 你和你哥哥相比谁更有文采一些？

王爽与司马太傅饮酒。太傅醉，呼王为 小子。

王爽和太傅司马道子在一起饮酒，太傅醉了，叫王爽为小子。

张玄与王建武先不相识，后遇于范豫章许，范令二人共语。

张玄和建武将军王忱两人原先不认识，后来在豫章太守范宁家相遇。