刘真长、王仲祖共行，日旰未食。
刘真长、王仲祖一起外出，天色晚了还没有吃饭。
有相识小人贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。
有个认识他们的吏役送来饭食给他们吃，菜肴很丰盛，刘真长辞谢了。
仲祖曰： 聊以充虚，何苦辞？
王仲祖说： 暂且用来充饥吧，何苦推辞！
真长曰： 小人都不可与作缘。
刘真长说： 绝不能跟小人打交道。
上卷 · 4 段文白对照
刘真长、王仲祖共行，日旰未食。
刘真长、王仲祖一起外出，天色晚了还没有吃饭。
有相识小人贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。
有个认识他们的吏役送来饭食给他们吃，菜肴很丰盛，刘真长辞谢了。
仲祖曰： 聊以充虚，何苦辞？
王仲祖说： 暂且用来充饥吧，何苦推辞！
真长曰： 小人都不可与作缘。
刘真长说： 绝不能跟小人打交道。