王丞相初在江左,欲结援吴人,请婚陆太尉。
丞相王导到江南之初,想要结交江东的世家大族,就向太尉陆玩提出两家联姻。
对曰: 培塿无松柏,薰莸不同器。
陆玩回复说: 小土丘上长不了松柏那样的大树,香草和臭草不能同放在一个器物里。
玩虽不才,义不为乱伦之始。
我虽然没有才能,可是按道理也不能带头来做破坏人伦的事情。
上卷 · 3 段文白对照
王丞相初在江左,欲结援吴人,请婚陆太尉。
丞相王导到江南之初,想要结交江东的世家大族,就向太尉陆玩提出两家联姻。
对曰: 培塿无松柏,薰莸不同器。
陆玩回复说: 小土丘上长不了松柏那样的大树,香草和臭草不能同放在一个器物里。
玩虽不才,义不为乱伦之始。
我虽然没有才能,可是按道理也不能带头来做破坏人伦的事情。