上卷 · 3 段文白对照
山公大儿著短帢，车中倚。
山涛的大儿子戴着便帽，靠在车中。
武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。
晋武帝想见见他，山涛不敢推辞，去问儿子，儿子却不肯去。
时论乃云胜山公。
于是当时的舆论认为他要胜过山涛。