晋武帝时，荀勖为中书监，和峤为令。
晋武帝时，荀勖ù任中书监，和峤任中书令。
故事，监、令由来共车。
按照旧例，监和令向来同坐一辆车上朝。
峤性雅正，常疾勖谄谀。
和峤本性正直，一向憎恶荀勖那种阿谀逢迎的作风。
后公车来，峤便登，正向前坐，不复容勖。
后来每逢官车来接他们上朝，和峤便上车，只往前坐，不再给荀勖留出位子。
勖方更觅车，然后得去。
荀勖还要另外找一辆车，然后才熊走。
监、令各给车自此始。
以后监和令分别派车，就是从这时开始的。
上卷 · 6 段文白对照
晋武帝时，荀勖为中书监，和峤为令。
晋武帝时，荀勖ù任中书监，和峤任中书令。
故事，监、令由来共车。
按照旧例，监和令向来同坐一辆车上朝。
峤性雅正，常疾勖谄谀。
和峤本性正直，一向憎恶荀勖那种阿谀逢迎的作风。
后公车来，峤便登，正向前坐，不复容勖。
后来每逢官车来接他们上朝，和峤便上车，只往前坐，不再给荀勖留出位子。
勖方更觅车，然后得去。
荀勖还要另外找一辆车，然后才熊走。
监、令各给车自此始。
以后监和令分别派车，就是从这时开始的。