孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之，相问讯甚至，为之流涕。
孔君平病重，司空庾冰当时任会稽郡内史，去探望他，十分恳切地问候病情，并为他病重而流泪。
庾既下床，孔慨然曰： 大丈夫将终，不问安国甯家之术，迺作儿女子相问！
庾冰离座告辞后，孔君平感慨地说： 大丈夫快死了，却不问安邦定国的办法，竟像妇孺一样来问候我！
庾闻，回谢之，请其话言。
庾冰听见了，便返回向他道歉，请他留下教诲。
上卷 · 3 段文白对照
孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之，相问讯甚至，为之流涕。
孔君平病重，司空庾冰当时任会稽郡内史，去探望他，十分恳切地问候病情，并为他病重而流泪。
庾既下床，孔慨然曰： 大丈夫将终，不问安国甯家之术，迺作儿女子相问！
庾冰离座告辞后，孔君平感慨地说： 大丈夫快死了，却不问安邦定国的办法，竟像妇孺一样来问候我！
庾闻，回谢之，请其话言。
庾冰听见了，便返回向他道歉，请他留下教诲。