王脩龄尝在东山甚贫乏。
王脩龄曾在东山隐居过一段时间，那时很贫困。
陶胡奴为乌程令，送一船米遗之，却不肯取。
陶胡奴当时任乌程县令，就运一船米去送给他。
直答语 王脩龄若饥，自当就谢仁祖索食，不须陶胡奴米。
王脩龄推辞了，不肯收下，只是回话说： 王脩龄如果挨饿，自然会到谢仁祖那里要吃的，不需要陶胡奴的米。
上卷 · 3 段文白对照
王脩龄尝在东山甚贫乏。
王脩龄曾在东山隐居过一段时间，那时很贫困。
陶胡奴为乌程令，送一船米遗之，却不肯取。
陶胡奴当时任乌程县令，就运一船米去送给他。
直答语 王脩龄若饥，自当就谢仁祖索食，不须陶胡奴米。
王脩龄推辞了，不肯收下，只是回话说： 王脩龄如果挨饿，自然会到谢仁祖那里要吃的，不需要陶胡奴的米。