桓大司马诣刘尹,卧不起。
大司马桓温去探望丹阳尹刘惔,刘惔躺着没起床。
桓弯弹弹刘枕,丸迸碎床褥间。
桓温用弹弓来射他的枕头,弹丸在被褥上迸碎了。
刘作色而起曰: 使君如馨地,甯可斗战求胜?
刘惔生气地起床说: 使君怎么这样,难道这也可以靠打仗取胜吗!
桓甚有恨容。
桓温脸色非常不满。
上卷 · 4 段文白对照
桓大司马诣刘尹,卧不起。
大司马桓温去探望丹阳尹刘惔,刘惔躺着没起床。
桓弯弹弹刘枕,丸迸碎床褥间。
桓温用弹弓来射他的枕头,弹丸在被褥上迸碎了。
刘作色而起曰: 使君如馨地,甯可斗战求胜?
刘惔生气地起床说: 使君怎么这样,难道这也可以靠打仗取胜吗!
桓甚有恨容。
桓温脸色非常不满。