规箴门 · 第 10 门
上卷 · 27 条 · 120 段对照
汉武帝乳母尝于外犯事，帝欲申宪，乳母求救东方朔。
汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。
京房与汉元帝共论，因问帝： 幽、厉之君何以亡？
京房和汉元帝在一起议论，趁机问元帝： 周幽王和周厉王为什么灭亡？
陈元方遭父丧，哭泣哀恸，躯体骨立。
陈元方遭遇到丧父的不幸，哭泣悲恸，身体骨瘦如柴。
孙休好射雉，至其时则晨去夕反。
孙休喜欢射野鸡，到了射猎野鸡的季节，就早去晚归。
孙皓问丞相陆凯曰： 卿一宗在朝有几人？
孙皓问丞相陆凯说： 你们那个家族在朝中做官的有多少人？
何晏、邓扬令管辂作卦，云： 不知位至三公不？
何晏、邓颺叫管辂给他们占一卦，说： 不知道我们的官位能不能升到三公？
晋武帝既不悟太子之愚，必有传后意。
我一定牢记着你说的话。 晋武帝既然不明白太子愚蠢，就有意要把帝位传给他。
王夷甫妇郭泰宁女，才拙而性刚，聚敛无厌，干豫人事。
王夷甫的妻子是郭泰宁的女儿，笨拙而又性情倔强，贪得无厌，喜欢干涉别人的事。
王夷甫雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言 钱 字。
王夷甫一向崇尚玄理，常常憎恨他妻子的贪婪卑污，口里不曾说过 钱 字。
王平子年十四、五，见王夷甫妻郭氏贪欲，令婢路上儋粪。
王平子十四五岁时，看见王夷甫的妻子郭氏很贪心，竟叫婢女到路上捡粪。
元帝过江犹好酒，王茂弘与帝有旧，常流涕谏。帝许之，命酌酒，一酣，从是遂断。
晋元帝到江南后还是喜欢喝酒，王茂弘和元帝向来有交情，常常流着泪规劝他，元帝终于答应了，就叫倒酒来喝个痛快，从此以后就戒了酒。
谢鲲为豫章太守，从大将军下至石头。
谢鲲任豫章太守的时候，随大将军王敦东下，到了石头城。
元皇帝时，廷尉张闿在小市居，私作都门，早闭晚开。
晋元帝时，廷尉张闿住在小市场上，他私自设置街道大门，每天关门很早，开门却很晚。
郗太尉晚节好谈，既雅非所经，而甚矜之。
太尉郗鉴晚年喜欢谈论，所谈的事既不是他向来所考虑的，又很自负。
王丞相为扬州，遣八部从事之职。
丞相王导任扬州刺史时，派遣八个部从事到各郡任职。
苏峻东征沈充，请吏部郎陆迈与俱。
苏峻起兵东下讨伐沈充，请吏部郎陆迈和他一起出征。
陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起，泻箸梁柱间地，祝曰： 当今乏才，以尔为柱石之用，莫倾人栋梁。
陆玩就任司空，有位客人去看望他，向他要一杯美酒，酒拿来了，客人便站起来在顶梁柱旁边的地上奠酒，祝告说： 当前缺少好材料，才用你做柱石，你千万不要让人家的栋梁塌下来。
小庾在荆州，公朝大会，问诸僚佐曰： 我欲为汉高、魏武何如？
庾翼在荆州任职时，在一次僚属拜见长官的聚会上，问僚属们说： 我想做汉高祖、魏武帝那样的人，你们看怎么样？
罗君章为桓宣武从事，谢镇西作江夏，往检校之。
罗君章任桓温手下的从事，当时镇西将军谢尚任江夏相，桓温派罗君章到江夏检查谢尚的工作。
王右军与王敬仁、许玄度并善。
右军将军王羲之和王敬仁、许玄度两人都很友好。
谢中郎在寿春败，临奔走，犹求玉帖镫。
西中郎将谢万在寿春溃败了，临逃跑时，还要讲究用贵重的玉帖镫。
王大语东亭： 卿乃复论成不恶，那得与僧弥戏！
王大对东亭侯王珣说： 对你的定评原来就是不错，哪能和僧弥赌胜呢！
殷觊病困，看人政见半面。
殷觊病重，看人只能看见半面。
远公在庐山中，虽老，讲论不辍。
惠远和尚住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲佛经。
桓南郡好猎，每田狩，车骑甚盛。五六十里中，旌旗蔽隰。
南郡公桓玄喜欢打猎。每逢打猎的时候，车马非常多，五六十里的地面，旗帜铺天盖地。
王绪、王国宝相为唇齿，并上下权要。
王绪和王国宝互相勾结，一起倚仗权势，扰乱国政。
桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰： 召伯之仁，犹惠及甘棠；文靖之德，更不保五亩之宅。
桓玄想把太傅谢安的住宅要来修府第，谢混对他说： 召伯的仁爱，尚且能给甘棠树带来好处；文靖的恩德，难道再也保不住五亩大小的住宅吗？