规箴

规箴门 · 第 2 / 27 条

上卷 · 6 段文白对照

京房与汉元帝共论,因问帝: 幽、厉之君何以亡?

京房和汉元帝在一起议论,趁机问元帝: 周幽王和周厉王为什么灭亡?

所任何人?

他们所任用的是些什么人?

答曰: 其任人不忠。

元帝回答说: 他们任用的人不忠。

房曰: 知不忠而任之,何邪?

京房又问; 明知他不忠,还要任用,这是什么原因呢?

曰: 亡国之君,各贤其臣,岂知不忠而任之?

元帝说: 亡国的君主,各自都认为他的臣下是贤能的。哪里是明知不忠还要任用他呢!

房稽首曰: 将恐今之视古,亦犹后之视今也。

京房于是拜伏在地,说道: 就怕我们今天看古人,也像后代的人看我们今天一样啊。