远公在庐山中，虽老，讲论不辍。
惠远和尚住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲佛经。
弟子中或有堕者，远公曰： 桑榆之光，理无远照；但愿朝阳之晖，与时并明耳。
弟子中有人不肯好好学，惠远就说： 我像傍晚的落日余辉，按理说不会照得久远了，但愿你们像早晨的阳光，越来越亮呀！
执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦。
于是拿着佛经，登上讲坛，诵经响亮而流畅，言辞神态非常恳切。
高足之徒，皆肃然增敬。
高足弟子，都更加肃然起敬。
上卷 · 4 段文白对照
远公在庐山中，虽老，讲论不辍。
惠远和尚住在庐山里，虽然年老了，还不断地宣讲佛经。
弟子中或有堕者，远公曰： 桑榆之光，理无远照；但愿朝阳之晖，与时并明耳。
弟子中有人不肯好好学，惠远就说： 我像傍晚的落日余辉，按理说不会照得久远了，但愿你们像早晨的阳光，越来越亮呀！
执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦。
于是拿着佛经，登上讲坛，诵经响亮而流畅，言辞神态非常恳切。
高足之徒，皆肃然增敬。
高足弟子，都更加肃然起敬。