简傲门 · 第 24 门
中卷 · 16 条 · 70 段对照
晋文王功德盛大，坐席严敬，拟于王者。
晋文王司马昭功勋卓著，恩德深厚，座上客人在他面前都很严肃庄重，把他比拟为王。
王戎弱冠诣阮籍，时刘公荣在坐。阮谓王曰： 偶有二斗美酒，当与君共饮。彼公荣者，无预焉。
王戎青年时代去拜访阮籍，这时刘公荣也在座，阮籍对王戎说： 碰巧有两斗好酒，该和您一起喝，那个公荣不要参加进来。
钟士季精有才理，先不识嵇康。钟要于时贤俊之士，俱往寻康。
钟士季精明且才思敏捷，先前不认识嵇康；他邀请当时一些才德出众人士一起去寻访嵇康。
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。
嵇康和吕安关系很好，每当想念对方的时候，即使相隔千里，也会立刻动身去见对方。
陆士衡初入洛，咨张公所宜诣；刘道真是其一。
陆士衡初到京都洛阳，向张华询问应该去拜访哪些人，张华提出刘宝是其中一位。
王平子出为荆州，王太尉及时贤送者倾路。
王平子要外调任荆州刺史，太尉王衍和当代名流全都来送行。
桓宣武作徐州，时谢奕为晋陵。先粗经虚怀，而乃无异常。
桓温任徐州刺史，这时谢奕任扬州晋陵郡太守，起初两人在交往中略为留意谦虚退让，而没有不同寻常的交情。
谢万在兄前，欲起索便器。
谢万在兄长面前，想起身找便壶。
谢中郎是王蓝田女婿，尝箸白纶巾，肩舆径至扬州听事见王，直言曰： 人言君侯痴，君侯信自痴。 蓝田曰： 非无此论，但晚令耳。 王子猷作桓车骑骑兵参军，桓问曰： 卿何署？
王述说道： 并非没有这种说法，不过后来我就变得聪明了。 王徽之任车骑将军桓冲的骑兵参军。
答曰： 不知何署，时见牵马来，似是马曹。
一次桓冲问他： 你在哪个官署办公？ 他回答说： 不知是什么官署，只是常常看见有人牵马进来，好像是马曹吧。
谢公尝与谢万共出西，过吴郡。阿万欲相与共萃王恬许，太傅云： 恐伊不必酬汝，意不足尔！
谢安曾经和谢万一起坐船到京都去，过吴郡时，谢万想和谢安一起到王恬那里，太傅谢安说： 恐怕他不一定理睬你，我看不值得去拜访他。
王子猷作桓车骑参军。
王徽之任车骑将军桓冲的参军。
谢万北征，常以啸咏自高，未尝抚慰众士。
谢万北伐的时候，常常以长啸歌咏来表示自己清正严明，从来不去安抚和慰问手下的将士。
王子敬兄弟见郗公，蹑履问讯，甚修外生礼。
王子敬兄弟去见郗愔，都要穿好鞋子去问候，很遵守外甥的礼节。
王子猷尝行过吴中，见一士大夫家，极有好竹。
王徽之到外地去，途中经过吴中，他知道附近的一个士大夫家有个很好的竹园。
王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆有名园。先不识主人，径往其家，值顾方集宾友酣燕。
王献之从会稽郡经过吴郡，听说顾辟疆有个名园，原先并不认识这个名园的主人，但还是径直到人家府上去。