石崇每与王敦入学戏，见颜、原象而叹曰： 若与同升孔堂，去人何必有间！
当时的人把这里叫作 金沟 。石崇常常和王敦进学校游览，看见颜回、原宪的画像就叹息说： 如果我和他们一起登上孔子的厅堂做弟子，我和他们未必有什么差距呢！
王曰： 不知余人云何？子贡去卿差近。
王敦说： 不知道孔门其徐弟子怎么样，我觉得你和子贡挺像的。
石正色云： 士当令身名俱泰，何至以瓮牖语人！
石崇神色严肃他说： 读书人应当使生活舒适，名位安稳，何至于用安贫乐道的话去劝诫人！
下卷 · 3 段文白对照
石崇每与王敦入学戏，见颜、原象而叹曰： 若与同升孔堂，去人何必有间！
当时的人把这里叫作 金沟 。石崇常常和王敦进学校游览，看见颜回、原宪的画像就叹息说： 如果我和他们一起登上孔子的厅堂做弟子，我和他们未必有什么差距呢！
王曰： 不知余人云何？子贡去卿差近。
王敦说： 不知道孔门其徐弟子怎么样，我觉得你和子贡挺像的。
石正色云： 士当令身名俱泰，何至以瓮牖语人！
石崇神色严肃他说： 读书人应当使生活舒适，名位安稳，何至于用安贫乐道的话去劝诫人！