仇隙

仇隙门 · 第 1 / 8 条

下卷 · 10 段文白对照

孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼。

孙秀既恨石崇不把绿珠送给他,又不满潘岳从前对自己不礼貌。

后秀为中书令,岳省内见之,因唤曰: 孙令,忆畴昔周旋不?

后来孙秀任中书令,潘岳在中书省的官府里见到他,于是叫住他问: 孙令,还记得我们昔日的来往吗?

秀曰: 中心藏之,何日忘之?

孙秀说: 我心中深深记着这件事,哪一日能忘记!

岳于是始知必不免。

潘岳于是知道自己免不了祸难。

后收石崇、欧阳坚石,同日收岳。

后来孙秀逮捕石崇、欧阳坚石,同一天逮捕潘岳。

石先送市,亦不相知。

石崇首先押赴刑场,也不了解潘岳的情况。

潘后至,石谓潘曰: 安仁,卿亦复尔邪?

潘岳后来也押到了,石崇对他说: 安仁,你也这样吗?

潘曰: 可谓 白首同所归 。

潘岳说; 可以说是 白首同所归 。

潘金谷集诗云: 投分寄石友,白首同所归。

潘岳在《金谷集》中的诗写道: 投分寄石友,白首同所归。

乃成其谶。

这竟成了他的谶语。