汰侈门 · 第 30 门

石崇每要客燕集，常令美人行酒。客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。

石崇每次请客宴会，常常让美人劝酒；如果哪位客人不干杯，就叫家奴接连杀掉劝酒的美人。

石崇厕，常有十余婢侍列，皆丽服藻饰。

石崇家的厕所里常常有十几个丫头排着队侍候，全都装束华贵、打扮艳丽。

武帝尝降王武子家，武子供馔，并用琉璃器。

晋武帝曾经到王武子家里去，武子设宴侍奉，用的器皿全是琉璃做的。

王君夫以糒澳釜，石季伦用蜡烛作炊。

王君夫用麦芽糖和饭来擦锅，石季伦用蜡烛当柴火做饭。

石崇为客作豆粥，咄嗟便办。恒冬天得韭蓱虀。

石崇给客人做豆粥，很快就做好了；大冬天也总是有韭根、麦苗捣成的腌菜。

王君夫有牛，名 八百里驳 ，常莹其蹄角。

王君夫有一头牛，名叫八百里驳，牛蹄、牛角经常磨得晶莹发亮。

王君夫尝责一人无服余衵，因直内箸曲合重闺里，不听人将出。

王君夫曾经处分一个人，不准他穿衣服，又径直把他关在深宫内院里，不让人带他出来。

石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。

石崇和王恺两人互相攀比谁更阔绰，两人都用尽最鲜艳华丽的东西来装饰车马、服装。

王武子被责，移第北邙下。

王武子被处分，移居到北邙山下。

石崇每与王敦入学戏，见颜、原象而叹曰： 若与同升孔堂，去人何必有间！

当时的人把这里叫作 金沟 。石崇常常和王敦进学校游览，看见颜回、原宪的画像就叹息说： 如果我和他们一起登上孔子的厅堂做弟子，我和他们未必有什么差距呢！

彭城王有快牛，至爱惜之。

彭城王有一头跑得很快的牛，他非常的爱惜这头牛。

王右军少时，在周侯末坐，割牛心啖之。

右军将军工羲之小时候，在武城侯周家作客，坐在末座上，吃饭时周先切牛心给他吃。