彭城王有快牛，至爱惜之。
彭城王有一头跑得很快的牛，他非常的爱惜这头牛。
王太尉与射，赌得之。
太尉王衍和他赌射箭，把牛赢了。
彭城王曰： 君欲自乘则不论；若欲啖者，当以二十肥者代之。
彭城王说： 如果您想要用来驾车，我就不说什么了；如果想杀来吃，我就拿二十头牛来换取它。
既不废啖，又存所爱。
这既不妨碍您吃牛肉，又能保留住我的心爱之物。
王遂杀啖。
可是王衍最终还是把那牛杀来吃了。
下卷 · 5 段文白对照
彭城王有快牛，至爱惜之。
彭城王有一头跑得很快的牛，他非常的爱惜这头牛。
王太尉与射，赌得之。
太尉王衍和他赌射箭，把牛赢了。
彭城王曰： 君欲自乘则不论；若欲啖者，当以二十肥者代之。
彭城王说： 如果您想要用来驾车，我就不说什么了；如果想杀来吃，我就拿二十头牛来换取它。
既不废啖，又存所爱。
这既不妨碍您吃牛肉，又能保留住我的心爱之物。
王遂杀啖。
可是王衍最终还是把那牛杀来吃了。