刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局，曰： 何乃渹？
刘真长初见丞相王导，当时是最热的月分，丞相把肚子贴在弹棋盘上，说： 怎么这么凉啊！
刘既出，人问： 见王公云何？
刘真长走了以后，有人问他： 见到王导感觉怎么样？
刘曰： 未见他异，唯闻作吴语耳！ 王公与朝士共饮酒，举琉璃碗谓伯仁曰： 此碗腹殊空，谓之宝器，何邪？
刘真长说： 没有王导和朝中同僚一道饮酒，他举起琉璃碗对周伯仁说： 这个碗腹内空空，还称它是宝器，为什么呢？
中卷 · 3 段文白对照
刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局，曰： 何乃渹？
刘真长初见丞相王导，当时是最热的月分，丞相把肚子贴在弹棋盘上，说： 怎么这么凉啊！
刘既出，人问： 见王公云何？
刘真长走了以后，有人问他： 见到王导感觉怎么样？
刘曰： 未见他异，唯闻作吴语耳！ 王公与朝士共饮酒，举琉璃碗谓伯仁曰： 此碗腹殊空，谓之宝器，何邪？
刘真长说： 没有王导和朝中同僚一道饮酒，他举起琉璃碗对周伯仁说： 这个碗腹内空空，还称它是宝器，为什么呢？