孔廷尉以裘与从弟沈，沈辞不受。
廷尉孔君平把一件皮衣送给堂弟孔沈，孔沈辞谢了，不肯收。
廷尉曰： 晏平仲之俭，祠其先人，豚肩不掩豆，犹狐裘数十年，卿复何辞此？
孔君平说： 晏平仲那么俭省，祭祀祖先的时候，所用的小猪是那么小，伸开两只猪时也盖不满盘子，可是还穿了几十年狐皮袍子。
于是受而服之。
你又为什么不肯收下这件呢！
上卷 · 3 段文白对照
孔廷尉以裘与从弟沈，沈辞不受。
廷尉孔君平把一件皮衣送给堂弟孔沈，孔沈辞谢了，不肯收。
廷尉曰： 晏平仲之俭，祠其先人，豚肩不掩豆，犹狐裘数十年，卿复何辞此？
孔君平说： 晏平仲那么俭省，祭祀祖先的时候，所用的小猪是那么小，伸开两只猪时也盖不满盘子，可是还穿了几十年狐皮袍子。
于是受而服之。
你又为什么不肯收下这件呢！