王右军道谢万石 在林泽中，为自遒上 。叹林公 器朗神俊 。道祖士少 风领毛骨，恐没世不复见如此人 。道刘真长 标云柯而不扶疏 。
右罕将军王羲之评论谢万石说： 在山林湖泽这种隐居地里，自然会刚劲超群 ；赞叹支道林说： 胸襟开朗，精神俊逸 ；评论祖士少： 风度比容貌更动人，恐怕一辈子不会再见到这样的人 ；评论刘真长： 像高耸入云的大树，枝叶并不繁茂 。
上卷 · 1 段文白对照
王右军道谢万石 在林泽中，为自遒上 。叹林公 器朗神俊 。道祖士少 风领毛骨，恐没世不复见如此人 。道刘真长 标云柯而不扶疏 。
右罕将军王羲之评论谢万石说： 在山林湖泽这种隐居地里，自然会刚劲超群 ；赞叹支道林说： 胸襟开朗，精神俊逸 ；评论祖士少： 风度比容貌更动人，恐怕一辈子不会再见到这样的人 ；评论刘真长： 像高耸入云的大树，枝叶并不繁茂 。