褚太傅南下,孙长乐于船中视之。
褚裒南下时,长乐侯孙绰到船上去看望他。
言次,及刘真长死,孙流涕,因讽咏曰: 人之云亡,邦国殄瘁。
言谈中提及刘惔之死,孙绰流着眼泪吟诵 人之云亡,邦国殄瘁 的诗句。
褚大怒曰: 真长平生,何尝相比数,而卿今日作此面向人!
褚裒大怒,说: 刘惔平生何尝看得起你,而你今天装出这副面孔对大家!
孙回泣向褚曰: 卿当念我!
孙绰收住泪对褚裒说: 你应该顾惜我的感情!
时咸笑其才而性鄙。
当时的人都笑话他虽有才学却禀性鄙陋。
中卷 · 5 段文白对照
褚太傅南下,孙长乐于船中视之。
褚裒南下时,长乐侯孙绰到船上去看望他。
言次,及刘真长死,孙流涕,因讽咏曰: 人之云亡,邦国殄瘁。
言谈中提及刘惔之死,孙绰流着眼泪吟诵 人之云亡,邦国殄瘁 的诗句。
褚大怒曰: 真长平生,何尝相比数,而卿今日作此面向人!
褚裒大怒,说: 刘惔平生何尝看得起你,而你今天装出这副面孔对大家!
孙回泣向褚曰: 卿当念我!
孙绰收住泪对褚裒说: 你应该顾惜我的感情!
时咸笑其才而性鄙。
当时的人都笑话他虽有才学却禀性鄙陋。