雅量

雅量门 · 第 39 / 42 条

上卷 · 6 段文白对照

王东亭为桓宣武主簿,既承藉,有美誉,公甚欲其人地为一府之望。

东亭侯王珣任桓温的主薄,既受到祖辈的福荫,名声又很好,桓温很希望他在人品和门第上都能成为整个官府所敬仰的榜样。

初,见谢失仪,而神色自若。坐上宾客即相贬笑。

当初,他回答桓温问话时,有失礼之处,可是神色自若,在座的宾客立刻贬低并且嘲笑他。

公曰: 不然,观其情貌,必自不凡。

桓温说: 不是这样的,看他的神情态度,一定不平常。

吾当试之。

我要试试他。

后因月朝阁下伏,公于内走马直出突之,左右皆宕仆,而王不动。

后来趁着初一僚属进见、王珣正在官厅里的时候,桓温就从后院骑着马直冲出来。手下的人都给吓得跌跌撞撞,王珣却稳坐不动。

名价于是大重,咸云 是公辅器也 。

于是声价大为提高,大家都说: 这是辅弼大臣的人材呀。