许侍中、顾司空俱作丞相从事，尔时已被遇，游宴集聚，略无不同。
侍中许璪和司空顾和一起在丞相王导手下任从事，那时两人都已经得到赏识，凡是游乐、宴饮、聚会，两人都参加，没有丝毫不同。
尝夜至丞相许戏，二人欢极，丞相便命使入己帐眠。
有一次两人晚上到王导家玩，玩得高兴极了。王导便叫他们到自己的床上睡。
顾至晓回转，不得快孰。许上床便咍台大鼾。
顾和辗转反侧直到天亮，不能很快习惯；许璪一上床就鼾声如雷。
丞相顾诸客曰： 此中亦难得眠处。
王导回头对客人们说： 这里也难得到个睡觉的地方。
上卷 · 4 段文白对照
许侍中、顾司空俱作丞相从事，尔时已被遇，游宴集聚，略无不同。
侍中许璪和司空顾和一起在丞相王导手下任从事，那时两人都已经得到赏识，凡是游乐、宴饮、聚会，两人都参加，没有丝毫不同。
尝夜至丞相许戏，二人欢极，丞相便命使入己帐眠。
有一次两人晚上到王导家玩，玩得高兴极了。王导便叫他们到自己的床上睡。
顾至晓回转，不得快孰。许上床便咍台大鼾。
顾和辗转反侧直到天亮，不能很快习惯；许璪一上床就鼾声如雷。
丞相顾诸客曰： 此中亦难得眠处。
王导回头对客人们说： 这里也难得到个睡觉的地方。