雅量

雅量门 · 第 15 / 42 条

上卷 · 5 段文白对照

祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累,而未判其得失。

祖士少喜欢钱财,阮遥集喜欢木屐,两人经常都是亲自料理。两种嗜好同是一种毛病,可是还不能从此判定两人的高下。

人有诣祖,见料视财物。客至,屏当未尽,余两小簏箸背后,倾身障之,意未能平。

有人到祖士少家,看见他正在收拾、查点财物;客人到了,还没有收拾完,剩下两小箱,他就放在背后,侧身挡着,还有点心神不定的样子。

或有诣阮,见自吹火蜡屐,因叹曰: 未知一生当箸几量屐?

又有人到阮遥集家,看见他亲自点火给木屐打蜡;因此还叹息说: 不知这一辈子还会穿几双木屐!

神色闲畅。

说时神态安详自在。

于是胜负始分。

于是两人的高下才见分晓。