客问乐令 旨不至 者，乐亦不复剖析文句，直以麈尾柄确几曰： 至不？
有位客人问尚书令乐广， 旨不至 这句话是什么意思，乐广也不再分析这句话的词句，径直用拂尘柄敲着小桌子说： 达到了没有？
客曰： 至！
客人回答说： 达到了。
乐因又举麈尾曰： 若至者，那得去？
乐广于是又举起拂尘说： 如果达到了，怎么能离开呢？
于是客乃悟服。
这时客人才醒悟过来，表示信服。
乐辞约而旨达，皆此类。
乐广解释问题时言辞简明扼要，可是意思很透彻，都是像上面这个例子一样
上卷 · 5 段文白对照
客问乐令 旨不至 者，乐亦不复剖析文句，直以麈尾柄确几曰： 至不？
有位客人问尚书令乐广， 旨不至 这句话是什么意思，乐广也不再分析这句话的词句，径直用拂尘柄敲着小桌子说： 达到了没有？
客曰： 至！
客人回答说： 达到了。
乐因又举麈尾曰： 若至者，那得去？
乐广于是又举起拂尘说： 如果达到了，怎么能离开呢？
于是客乃悟服。
这时客人才醒悟过来，表示信服。
乐辞约而旨达，皆此类。
乐广解释问题时言辞简明扼要，可是意思很透彻，都是像上面这个例子一样