品藻

品藻门 · 第 7 / 88 条

上卷 · 7 段文白对照

冀州刺史杨淮二子乔与髦,俱总角为成器。

冀州刺史杨淮的两个儿子杨乔和杨髦,都是幼年时就成名的。

淮与裴頠、乐广友善,遣见之。

杨淮和裴、乐广两人很友好,就打发两个儿子去见他们。

頠性弘方,爱乔之有高韵,谓淮曰: 乔当及卿,髦小减也。

裴禀性宽宏正直,所以喜欢杨乔那种高雅的风度,他对杨淮说: 杨乔将会赶上你,杨髦稍差一点。

广性清淳,爱髦之有神检,谓淮曰: 乔自及卿,然髦尤精出。

乐广禀性清廉淳厚,所以喜欢杨髦那种高贵的品德,他对杨淮说: 杨乔自然能赶上你,可是杨髦更会高出一头。

淮笑曰: 我二儿之优劣,乃裴、乐之优劣。

杨淮笑道: 我两个儿子的长处和短处,就是裴、乐广的长处和短处。

论者评之:以为乔虽高韵,而检不匝;乐言为得。

评论家评论这两人的看法,认为杨乔虽然风度高雅,可是品德修养还不够完美,还是乐广的话说对了。

然并为后出之俊。

不过两个孩子都是后起之秀。