品藻

品藻门 · 第 46 / 88 条

上卷 · 6 段文白对照

谢公与时贤共赏说,遏、胡儿并在坐。

谢安和当时贤达一起赞赏、评论人物,谢玄和谢朗都在座。

公问李弘度曰: 卿家平阳,何如乐令?

谢安问李弘度: 你家平阳和乐令相比,怎么样?

于是李潸然流涕曰: 赵王篡逆,乐令亲授玺绶。亡伯雅正,耻处乱朝,遂至仰药。

这时李弘度泪流不止他说: 赵王叛逆篡位时,乐令亲自奉献玺绶;亡伯为人正直,耻于在叛逆的朝廷中做官,终至于服毒身死。

恐难以相比!

两人恐怕难以相比!

此自显于事实,非私亲之言。

这自有事实来表明,并不是偏袒亲人的话。

谢公语胡儿曰: 有识者果不异人意。

谢安于是对谢朗说: 有识之士果然和人们的心愿相同。