排调

排调门 · 第 54 / 65 条

中卷 · 6 段文白对照

简文在殿上行,右军与孙兴公在后。

简文帝在大殿上行走,右军将军王羲之和孙兴公在后面跟随。

右军指简文语孙曰: 此啖名客!

王羲之指着简文帝对孙兴公说: 这是啖名客。

简文顾曰: 天下自有利齿儿。

简文帝回头说: 天下自有利齿儿。

后王光禄作会稽,谢车骑出曲阿祖之。

后来光禄大夫王蕴出任会稽内史,车骑将军谢玄到曲阿设宴为他送行。

王孝伯罢秘书丞在坐,谢言及此事,因视孝伯曰: 王丞齿似不钝。

这时,免去秘书丞职务的王孝伯也在座,谢玄谈起这件事,顺便看着王孝伯说: 王丞的牙齿好像不钝。

王曰: 不钝,颇亦验。

王孝伯说: 不钝,还相当灵验。