刘遵祖少为殷中军所知，称之于庾公。
刘遵祖年轻时为中军将军殷浩所赏识，殷浩向庾亮推荐他。
庾公甚忻然，便取为佐。
庾亮很高兴，就聘他来做僚属。
既见，坐之独榻上与语。
见面后，让他坐在独榻上和他交谈。
刘尔日殊不称，庾小失望，遂名之为 羊公鹤 。
刘遵祖那天说话，却和他的名望特别不相称，庾亮稍微有些失望，于是把他称为 羊公鹤 。
昔羊叔子有鹤善舞，尝向客称之。
从前羊叔子有只鹤善于舞蹈，羊叔子曾经向客人称赞这只鹤。
客试使驱来，氃氋而不肯舞。
客人试着叫人赶来，鹤却羽毛松松垮垮的。不肯舞蹈。
故称比之。
所以拿羊公鹤做比拟来称呼他。