假谲

假谲门 · 第 8 / 14 条

下卷 · 7 段文白对照

陶公自上流来,赴苏峻之难,令诛庾公。谓必戮庾,可以谢峻。

陶侃从荆州赶来平定苏峻的叛乱,下令惩办庾亮,认为一定要杀庾亮,才可以拒绝苏峻的要求,使他退兵。

庾欲奔窜,则不可;欲会,恐见执,进退无计。

庾亮想要逃亡,却不行;想要去见陶侃,又恐怕被逮捕,进退两难。

温公劝庾诣陶,曰: 卿但遥拜,必无它。我为卿保之。

温峤劝庾亮去拜会陶侃,说: 你只要远远就向他下拜行礼,一走没事儿,我给你担保。

庾从温言诣陶。

庾亮采纳了温峤的意见去拜访陶侃,一到就行了个大礼。

至,便拜。陶自起止之,曰: 庾元规何缘拜陶士行?

陶侃亲自站起来不让他行礼,说: 庾元规为什么要拜我陶士行?

毕,又降就下坐。陶又自要起同坐。

庾亮行完大礼,又退下来坐在下座;陶侃又亲自请他起来和自己一道就座。

坐定,庾乃引咎责躬,深相逊谢。陶不觉释然。

坐好了,庾亮于是把罪过承担过来,严格要求自己,狠狠地自责,而且表示谢罪,陶侃不知不觉心平气和了。