排调

排调门 · 第 46 / 65 条

中卷 · 5 段文白对照

王文度、范荣期俱为简文所要。

王文度和范荣期一起得到简文帝邀请。

范年大而位小,王年小而位大。

范荣期年纪大而职位低,王文度年纪小而职位高。

将前,更相推在前。既移久,王遂在范后。

到了简文帝那里,将要进去的时候,两人轮番推让,要对方走在前面;已经推让了很久,王文度终于走在范荣期的后面。

王因谓曰: 簸之扬之,糠秕在前。

王文度于是说: 簸米扬米,秕子和糠在前面。

范曰: 洮之汰之,沙砾在后。

范荣期说: 淘米洗米,沙子和石子在后面。