元帝皇子生，普赐群臣。
晋元帝皇子降生，赏赐朝臣。
殷洪乔谢曰： 皇子诞育，普天同庆。
殷洪乔谢赏时说： 皇子诞生，普天同庆。
臣无勋焉，而猥颁厚赉。
臣下没有功劳，却承蒙陛下颁赐这么厚重的礼物。
中宗笑曰： 此事岂可使卿有勋邪？
元帝笑着说： 这事怎么能让你有功劳呢！
中卷 · 4 段文白对照
元帝皇子生，普赐群臣。
晋元帝皇子降生，赏赐朝臣。
殷洪乔谢曰： 皇子诞育，普天同庆。
殷洪乔谢赏时说： 皇子诞生，普天同庆。
臣无勋焉，而猥颁厚赉。
臣下没有功劳，却承蒙陛下颁赐这么厚重的礼物。
中宗笑曰： 此事岂可使卿有勋邪？
元帝笑着说： 这事怎么能让你有功劳呢！