排调

排调门 · 第 1 / 65 条

中卷 · 8 段文白对照

诸葛瑾为豫州,遣别驾到台,语云: 小儿知谈,卿可与语。

诸葛瑾任豫州刺史的时候,派遣别驾入朝,并告诉他说: 我的儿子擅长说话,你可以和他谈论谈论。

连往诣恪,恪不与相见。

别驾接连去拜访诸葛恪,诸葛恪都不和他见面。

后于张辅吴坐中相遇,别驾唤恪: 咄咄郎君。

后来在辅吴将军张昭家中作客时相遇,别驾招呼诸葛恪: 哎呀呀,公子!

恪因嘲之曰: 豫州乱矣,何咄咄之有?

诸葛恪于是嘲笑他说: 豫州出乱子了吗,有什么好惊叹的?

答曰: 君明臣贤,未闻其乱。

别驾回答说: 君主圣明,臣子贤良,没有听说那里出了乱子。

恪曰: 昔唐尧在上,四凶在下。

诸葛恪说: 古时上面虽有唐尧,下面仍有四凶。

答曰: 非唯四凶,亦有丹朱。

别驾回答说: 不仅有四凶,也有唐尧的儿子丹朱。

于是一坐大笑。

于是在座的人都大笑起来。