豪爽门 · 第 13 门
上卷 · 13 条 · 41 段对照
王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚。
大将军王敦年轻的时候，向来就有乡巴佬的称号，说的话口音也是土话。
王处仲世许高尚之目，尝荒恣于色，体为之敝。
王处仲，世人都用 高尚 来品评他。他曾经沉迷女色，身体也因此很虚乏。
王大将军自目： 高朗疏率，学通左氏。
大将军王敦对自己的评价是：高尚开朗，通达直爽，学有专长，精通《左传》。
王处仲每酒后辄咏 老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已 。
王敦每次喝酒后，就吟咏 老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已。
晋明帝欲起池台，元帝不许。
晋明帝想要建造池台，他父亲晋元帝不答应。
王大将军始欲下都处分树置，先遣参军告朝廷，讽旨时贤。
大将军王敦当初想领兵到建康去，处置朝臣，安插亲信。他先派一名参军禀报朝廷，并向当时的贤达暗示自己的意图。
庾稚恭既常有中原之志，文康时权重，未在己。
庾翼早就有收复中原的志向，但他哥哥庾亮当政时，大权不在自己手里。
桓宣武平蜀，集参僚置酒于李势殿，巴、蜀缙绅，莫不来萃。
桓温平定蜀地后，在李势原先的宫殿里设酒和下属聚会，巴、蜀一带的大官全都邀请来聚会。
桓公读高士传，至于陵仲子，便掷去曰： 谁能作此溪刻自处！
桓温读《高士传》时，读到放陵仲子的传记，便把书抛开，说： 谁能用这种苛刻的、不近情理的做法来对待自己！ 。
桓石虔，司空豁之长庶也。小字镇恶。
桓石虔是司空桓豁的庶出长子，小名叫镇恶。
陈林道在西岸，都下诸人共要至牛渚会。
陈林道驻守在江北，京都诸友人一起邀他到牛渚山聚会。
王司州在谢公坐，咏 入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗 。
司州刺史王胡之在谢安那里做客，高声讽咏 入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗 的诗句。
玄时事形已济，在平乘上笳鼓并作，直高咏云： 箫管有遗音，梁王安在哉？
这时桓玄认为大局已经定了，在大船上鼓乐齐鸣，并不看重他的逃亡，只是高声朗诵道： 箫管有遗音，梁王安在哉！