夙惠

夙惠门 · 第 12 门

上卷 · 7 条 · 38 段对照

夙惠·1

宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊。客与太丘论议,二人进火,俱委而窃听。

有位客人到太丘长陈寔家过夜,陈寔就叫儿子元方和季方做饭招待客人,客人和陈寔在一起交谈,元方兄弟两人在烧火,结果一同放下手头的事去偷听。

夙惠·2

何晏七岁,明惠若神,魏武奇爱之。

何晏七岁的时候,机智过人,魏武帝曹操特别喜爱他。

夙惠·3

晋明帝数岁,坐元帝膝上。

晋明帝才几岁的时候,有一次坐在元帝膝上。

夙惠·4

司空顾和与时贤共清言,张玄之、顾敷是中外孙,年并七岁,在床边戏。

司空顾和同当代贤达在一起交谈。张玄之和顾敷是他的外孙和孙子,两人都是七岁,在坐床旁玩耍。

夙惠·5

韩康伯数岁,家酷贫,至大寒,止得襦。母殷夫人自成之,令康伯捉熨斗,谓康伯曰: 且箸襦,寻作复。 儿云: 已足,不须复也。

韩康伯几岁大的时候,家里非常地穷,每当到了寒冬的时候,只穿上一件短袄,是他母亲殷夫人亲手为他缝制的,做完叫康伯拿着熨斗取暖。母亲告诉康伯说: 暂时先穿上短袄,过一会儿我就给你做夹裤。 康伯说: 这已经够了,我不需要夹裤了。

夙惠·6

晋孝武年十二,时冬天,昼日不箸复衣,但箸单练衫五六重,夜则累茵褥。

晋孝武帝十二岁那年,当时正好是寒冬,他白天不穿夹衣,只穿五六件丝绸做的单衣,夜里睡觉的时候却辅着两张褥子睡觉。

夙惠·7

桓宣武薨,桓南郡年五岁,服始除,桓车骑与送故文武别,因指与南郡: 此皆汝家故吏佐。

桓温去世时,南郡公桓玄只有五岁。守孝期满,刚脱下丧服的时候,车骑将军桓冲和前来送故的文武官员道别,便指着他们告诉桓玄说: 这些人都是你家的老下属。