蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰： 蟹有八足，加以二螯。
司徒蔡谟避乱渡江后见到蟛蜞，非常高兴地说： 螃蟹有八只脚，再加两只大钳子。
令烹之。
命人煮来吃。
既食，吐下委顿，方知非蟹。
吃完以后，上吐下泻，精神疲困，才知道这东西压根不是螃蟹。
后向谢仁祖说此事，谢曰： 卿读尔雅不熟，几为劝学死。
后来他向谢仁祖说起这件事，谢仁祖说： 你读《尔雅》读得不熟，差点被《劝学害死。
下卷 · 4 段文白对照
蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰： 蟹有八足，加以二螯。
司徒蔡谟避乱渡江后见到蟛蜞，非常高兴地说： 螃蟹有八只脚，再加两只大钳子。
令烹之。
命人煮来吃。
既食，吐下委顿，方知非蟹。
吃完以后，上吐下泻，精神疲困，才知道这东西压根不是螃蟹。
后向谢仁祖说此事，谢曰： 卿读尔雅不熟，几为劝学死。
后来他向谢仁祖说起这件事，谢仁祖说： 你读《尔雅》读得不熟，差点被《劝学害死。