嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。
嵇康身高七尺八寸，风度姿态秀美出众。
见者叹曰： 萧萧肃肃，爽朗清举。
见到他的人都赞叹说： 他举止潇洒端正，气质超凡脱俗。
或云： 肃肃如松下风，高而徐引。
有人说： 他像松树间沙沙作响的风声，高远而舒缓悠长。
山公曰： 嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。
山涛评论他说： 嵇康的为人，像挺拔的孤松傲然独立；他的醉态，像高大的玉山快要倾倒。
中卷 · 4 段文白对照
嵇康身长七尺八寸，风姿特秀。
嵇康身高七尺八寸，风度姿态秀美出众。
见者叹曰： 萧萧肃肃，爽朗清举。
见到他的人都赞叹说： 他举止潇洒端正，气质超凡脱俗。
或云： 肃肃如松下风，高而徐引。
有人说： 他像松树间沙沙作响的风声，高远而舒缓悠长。
山公曰： 嵇叔夜之为人也，岩岩若孤松之独立；其醉也，傀俄若玉山之将崩。
山涛评论他说： 嵇康的为人，像挺拔的孤松傲然独立；他的醉态，像高大的玉山快要倾倒。