温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。
温峤当初受司空刘瑶委派过江劝说晋元帝即帝位，他母亲崔氏坚决阻止他走，温峤不顾一切地走了。
迄于崇贵，乡品犹不过也。
一直到他显贵以后，乡里的评论还是不能同意他的做法。
每爵皆发诏。
每当给他晋升官爵，都要由皇帝发布命令来说明。
下卷 · 3 段文白对照
温公初受刘司空使劝进，母崔氏固驻之，峤绝裾而去。
温峤当初受司空刘瑶委派过江劝说晋元帝即帝位，他母亲崔氏坚决阻止他走，温峤不顾一切地走了。
迄于崇贵，乡品犹不过也。
一直到他显贵以后，乡里的评论还是不能同意他的做法。
每爵皆发诏。
每当给他晋升官爵，都要由皇帝发布命令来说明。