顾长康拜桓宣武墓，作诗云： 山崩溟海竭，鱼鸟将何依。
顾长康去拜谒桓温的陵墓，并且作诗说： 山崩溟海竭，鱼鸟将何依！
人问之曰： 卿凭重桓乃尔，哭之状其可见乎？
有人问他说： 你过去倚重桓温才会这样说，你痛哭桓温的情状大概可以描述描述吧？
顾曰： 鼻如广莫长风，眼如悬河决溜。
顾长康说： 鼻息像旷野生风，眼泪像瀑布倾泻。
或曰： 声如震雷破山，泪如倾河注海。
又一说是： 哭声像疾雷震破山岳，眼泪像江河倾泻大海。
上卷 · 4 段文白对照
顾长康拜桓宣武墓，作诗云： 山崩溟海竭，鱼鸟将何依。
顾长康去拜谒桓温的陵墓，并且作诗说： 山崩溟海竭，鱼鸟将何依！
人问之曰： 卿凭重桓乃尔，哭之状其可见乎？
有人问他说： 你过去倚重桓温才会这样说，你痛哭桓温的情状大概可以描述描述吧？
顾曰： 鼻如广莫长风，眼如悬河决溜。
顾长康说： 鼻息像旷野生风，眼泪像瀑布倾泻。
或曰： 声如震雷破山，泪如倾河注海。
又一说是： 哭声像疾雷震破山岳，眼泪像江河倾泻大海。