桓征西治江陵城甚丽，会宾僚出江津望之，云： 若能目此城者有赏。
征西大将军桓温修筑江陵城，非常壮丽，完工后，会集宾客僚属出汉江渡口来远远观赏城景。他说： 准如果能恰当品评这座城，有奖赏。
顾长康时为客，在坐，目曰： 遥望层城，丹楼如霞。
顾长康当时是客人，正在座上，就评论道： 遥望层城，丹楼如霞。
桓即赏以二婢。
桓温当即赏给他两个婢女。
上卷 · 3 段文白对照
桓征西治江陵城甚丽，会宾僚出江津望之，云： 若能目此城者有赏。
征西大将军桓温修筑江陵城，非常壮丽，完工后，会集宾客僚属出汉江渡口来远远观赏城景。他说： 准如果能恰当品评这座城，有奖赏。
顾长康时为客，在坐，目曰： 遥望层城，丹楼如霞。
顾长康当时是客人，正在座上，就评论道： 遥望层城，丹楼如霞。
桓即赏以二婢。
桓温当即赏给他两个婢女。