孙绰赋遂初，筑室畎川，自言见止足之分。
孙绰创作《遂初赋》来表明自己的志向，在畎川建一所房子住，自己说已经明白了安分守己是自己的本分。
斋前种一株松，何自手壅治之。
房前种着一棵松树，他经常亲手培土灌溉。
高世远时亦邻居，语孙曰： 松树子非不楚楚可怜，但永无栋梁用耳！
高世远这时正跟他做邻居，对他说： 小松树不是不茂盛可爱，只是永远不能用做栋梁呀！
孙曰： 枫柳虽合抱，亦何所施？
孙绰说： 枫树、柳树虽然长得合抱那么粗，又能派什么用场呢？
上卷 · 4 段文白对照
孙绰赋遂初，筑室畎川，自言见止足之分。
孙绰创作《遂初赋》来表明自己的志向，在畎川建一所房子住，自己说已经明白了安分守己是自己的本分。
斋前种一株松，何自手壅治之。
房前种着一棵松树，他经常亲手培土灌溉。
高世远时亦邻居，语孙曰： 松树子非不楚楚可怜，但永无栋梁用耳！
高世远这时正跟他做邻居，对他说： 小松树不是不茂盛可爱，只是永远不能用做栋梁呀！
孙曰： 枫柳虽合抱，亦何所施？
孙绰说： 枫树、柳树虽然长得合抱那么粗，又能派什么用场呢？