荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰： 此是劳薪炊也。
荀勖曾经在晋武帝的宴席上吃笋下饭，他对在座的人说： 这是拿使用过度的木料作柴火煮的。
坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。
座上的人不相信，暗中派人去问厨师，才知道的确是拿旧车轮作柴火煮成的。
中卷 · 2 段文白对照
荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰： 此是劳薪炊也。
荀勖曾经在晋武帝的宴席上吃笋下饭，他对在座的人说： 这是拿使用过度的木料作柴火煮的。
坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。
座上的人不相信，暗中派人去问厨师，才知道的确是拿旧车轮作柴火煮成的。