谢公作宣武司马,属门生数十人于田曹中郎赵悦子。
谢安出任桓温的司马时,把几十个门生托付给田曹中郎赵悦子安排职位。
悦子以告宣武,宣武云: 且为用半。
悦子把这事告诉桓温,桓温说: 姑且用他一半人。
赵俄而悉用之,曰: 昔安石在东山,缙绅敦逼,恐不豫人事;况今自乡选,反违之邪?
赵悦子不久就把这些人全部录用了,他说: 过去安石在东山隐居时,郡县的官员敦促、逼迫他出仕,唯恐他不过问政事。况且现在是他自己从家乡选来的人,怎么反而不依从他呢?
上卷 · 3 段文白对照
谢公作宣武司马,属门生数十人于田曹中郎赵悦子。
谢安出任桓温的司马时,把几十个门生托付给田曹中郎赵悦子安排职位。
悦子以告宣武,宣武云: 且为用半。
悦子把这事告诉桓温,桓温说: 姑且用他一半人。
赵俄而悉用之,曰: 昔安石在东山,缙绅敦逼,恐不豫人事;况今自乡选,反违之邪?
赵悦子不久就把这些人全部录用了,他说: 过去安石在东山隐居时,郡县的官员敦促、逼迫他出仕,唯恐他不过问政事。况且现在是他自己从家乡选来的人,怎么反而不依从他呢?