谢太傅为桓公司马，桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻，桓公云： 何烦此。
太傅谢安出任桓温手下的司马。有一次，桓温到谢安那里去，正碰上谢安在梳头，谢安就匆忙去取衣服、头巾来穿戴。桓温说： 何必为这事麻烦！
因下共语至暝。
便下堂去和他一直谈到晚。
既去，谓左右曰： 颇曾见如此人不？
桓温出门后，问随从： 你们可曾见过这样的人吗？
上卷 · 3 段文白对照
谢太傅为桓公司马，桓诣谢，值谢梳头，遽取衣帻，桓公云： 何烦此。
太傅谢安出任桓温手下的司马。有一次，桓温到谢安那里去，正碰上谢安在梳头，谢安就匆忙去取衣服、头巾来穿戴。桓温说： 何必为这事麻烦！
因下共语至暝。
便下堂去和他一直谈到晚。
既去，谓左右曰： 颇曾见如此人不？
桓温出门后，问随从： 你们可曾见过这样的人吗？