诸阮皆能饮酒，仲容至宗人间共集，不复用常杯斟酌，以大瓮盛酒，围坐，相向大酌。
姓阮这一族的人都能喝酒，有一次阮仲容参加族人聚会，就不再用普通的杯子倒酒喝，而用大酒瓮装酒，大家坐成个圆圈，面对面大喝一番。
时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。
当时有一群猪也来喝酒，他们径直把浮面一层酒舀掉，就又一道喝起来。
中卷 · 2 段文白对照
诸阮皆能饮酒，仲容至宗人间共集，不复用常杯斟酌，以大瓮盛酒，围坐，相向大酌。
姓阮这一族的人都能喝酒，有一次阮仲容参加族人聚会，就不再用普通的杯子倒酒喝，而用大酒瓮装酒，大家坐成个圆圈，面对面大喝一番。
时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。
当时有一群猪也来喝酒，他们径直把浮面一层酒舀掉，就又一道喝起来。