蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆折。
蔡伯喈观察竹椽子而做成竹笛，孙兴公听伎乐时用来打拍子，抖动摇晃，折断了。
王右军闻，大嗔曰： 三祖寿乐器，虺瓦吊，孙家儿打折。
右军将军王羲之听说，非常生气地说： 祖上三代保存的乐器，没有心肝的东西！竟被孙家那小子打断了。
中卷 · 2 段文白对照
蔡伯喈睹睐笛椽，孙兴公听妓，振且摆折。
蔡伯喈观察竹椽子而做成竹笛，孙兴公听伎乐时用来打拍子，抖动摇晃，折断了。
王右军闻，大嗔曰： 三祖寿乐器，虺瓦吊，孙家儿打折。
右军将军王羲之听说，非常生气地说： 祖上三代保存的乐器，没有心肝的东西！竟被孙家那小子打断了。