元皇初见贺司空,言及吴时事,问: 孙皓烧锯截一贺头,是谁?
晋元帝第一次召见司空贺循,谈到吴国的事情,问道: 孙皓用烧烫的锯子截断一个姓贺的头颅,这个人是谁?
司空未得言,元皇自忆曰: 是贺劭。
贺循没能回答,元帝自己想起来,说: 是贺劭。
司空流涕曰: 臣父遭遇无道,创巨痛深,无以仰答明诏。
贺循流着泪说: 臣的父亲碰上无道昏君,内心创痛深重,无法回答陛下英明的问话。
元皇愧惭,三日不出。
元帝听了很羞愧,三天都不好意思上朝。
下卷 · 4 段文白对照
元皇初见贺司空,言及吴时事,问: 孙皓烧锯截一贺头,是谁?
晋元帝第一次召见司空贺循,谈到吴国的事情,问道: 孙皓用烧烫的锯子截断一个姓贺的头颅,这个人是谁?
司空未得言,元皇自忆曰: 是贺劭。
贺循没能回答,元帝自己想起来,说: 是贺劭。
司空流涕曰: 臣父遭遇无道,创巨痛深,无以仰答明诏。
贺循流着泪说: 臣的父亲碰上无道昏君,内心创痛深重,无法回答陛下英明的问话。
元皇愧惭,三日不出。
元帝听了很羞愧,三天都不好意思上朝。