孙子荆年少时欲隐,语王武子 当枕石漱流 ,误曰 漱石枕流 。
孙子荆年轻的时候想要做个隐士,他本来要对王武子说 要枕石漱流 ,却因为口误说成 漱石枕流 。
王曰: 流可枕,石可漱乎?
王武子说: 流水可以枕,石头可以漱口吗?
孙曰: 所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。
孙子荆说: 枕流水是想要洗干净自己的耳朵,漱石头是想要磨练自己的牙齿。
中卷 · 3 段文白对照
孙子荆年少时欲隐,语王武子 当枕石漱流 ,误曰 漱石枕流 。
孙子荆年轻的时候想要做个隐士,他本来要对王武子说 要枕石漱流 ,却因为口误说成 漱石枕流 。
王曰: 流可枕,石可漱乎?
王武子说: 流水可以枕,石头可以漱口吗?
孙曰: 所以枕流,欲洗其耳;所以漱石,欲砺其齿。
孙子荆说: 枕流水是想要洗干净自己的耳朵,漱石头是想要磨练自己的牙齿。