王、刘每不重蔡公。
王濛、刘真长常常不尊重蔡谟。
二人尝诣蔡，语良久，乃问蔡曰： 公自言何如夷甫？
两人曾经去看望蔡谟，谈了很久，竟问蔡谟说： 您自己说说您比夷甫怎么样？
答曰： 身不如夷甫。
蔡漠回答说： 我不如夷甫。
王、刘相目而笑曰： 公何处不如？
王漾和刘真长相视而笑，又问： 您什么地方不如？
答曰： 夷甫无君辈客！
蔡谟回答说： 夷甫没有你们这样的客人。
排调
排调门 · 第 29 / 65 条
中卷 · 5 段文白对照
中卷 · 5 段文白对照
王、刘每不重蔡公。
王濛、刘真长常常不尊重蔡谟。
二人尝诣蔡，语良久，乃问蔡曰： 公自言何如夷甫？
两人曾经去看望蔡谟，谈了很久，竟问蔡谟说： 您自己说说您比夷甫怎么样？
答曰： 身不如夷甫。
蔡漠回答说： 我不如夷甫。
王、刘相目而笑曰： 公何处不如？
王漾和刘真长相视而笑，又问： 您什么地方不如？
答曰： 夷甫无君辈客！
蔡谟回答说： 夷甫没有你们这样的客人。