阮思旷奉大法,敬信甚至。
阮裕信奉佛教,虔诚无比。
大儿年未弱冠,忽被笃疾。
他的大儿子还不到二十岁,忽然得了重病。
儿既是偏所爱重,为之祈请三宝,昼夜不懈。
这孩子是阮裕本来特别偏爱的,因此为他向佛祷告,昼夜不停。
谓至诚有感者,必当蒙祐。
阮裕以为自己的一片至诚定能感动佛祖,孩子一定会得到保佑。
而儿遂不济。
但孩子却最终没能活下来。
于是结恨释氏,宿命都除。
于是阮裕从此对佛教怀恨在心,把宿命论彻底抛弃了。
下卷 · 6 段文白对照
阮思旷奉大法,敬信甚至。
阮裕信奉佛教,虔诚无比。
大儿年未弱冠,忽被笃疾。
他的大儿子还不到二十岁,忽然得了重病。
儿既是偏所爱重,为之祈请三宝,昼夜不懈。
这孩子是阮裕本来特别偏爱的,因此为他向佛祷告,昼夜不停。
谓至诚有感者,必当蒙祐。
阮裕以为自己的一片至诚定能感动佛祖,孩子一定会得到保佑。
而儿遂不济。
但孩子却最终没能活下来。
于是结恨释氏,宿命都除。
于是阮裕从此对佛教怀恨在心,把宿命论彻底抛弃了。