阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。
我学习他，不也是很旷达的吗！ 光禄大夫阮裕在剡县的时候，曾经有过一辆很好的车，不管谁向他借车，他没有不借的。
有人葬母，意欲借而不敢言。
有个人要安葬母亲，想借车可是不敢开口。
阮后闻之，叹曰： 吾有车而使人不敢借，何以车为？
阮裕后来听说这件事，叹息说： 我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢！
遂焚之。
就把车子烧了。
上卷 · 4 段文白对照
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给。
我学习他，不也是很旷达的吗！ 光禄大夫阮裕在剡县的时候，曾经有过一辆很好的车，不管谁向他借车，他没有不借的。
有人葬母，意欲借而不敢言。
有个人要安葬母亲，想借车可是不敢开口。
阮后闻之，叹曰： 吾有车而使人不敢借，何以车为？
阮裕后来听说这件事，叹息说： 我有车，可是让别人不敢借，还要车子做什么呢！
遂焚之。
就把车子烧了。